1 . 好心被雷打
老來多健忘 ，找不到古書原文 ，只記得故事大綱。
有人好心勸屋主 ，小心門戶以免被竊 ，屋主兒子也提出同樣的建議。
屋主依然沒改進 ，後來果然失竊 。
屋主認為兒子真好 ， 很關心屋主 ， 卻懷疑那個好心的陌生人是竊盜集團的一份子。
2 . 成語故事：曲突徙薪亡恩澤，焦頭爛額為上客
[來源] http://www.epochtimes.com/b5/9/1/6/n2386581.htm
(http://www.dajiyuan.com)
作者﹕史然
「突」是煙囪，「徙」是遷移，「薪」是柴草。這個成語出自《漢書·霍光傳》
西漢時，大將軍霍光跟隨漢武帝近30年，是武帝時期的重要謀臣。漢武帝死後，他受命為漢昭帝的輔政大臣，執掌漢室近20年，權傾朝野。
茂陵的徐福看到霍氏專權，又行逆道，料其必亡，但又不希望見到霍氏敗亡，於是三次上書漢宣帝，望漢宣帝採取措施。但漢宣帝卻沒有採取任何行動。
後來，霍光死後，他的家人謀反，有人告發，宣帝將霍家滿門抄斬，並株連九族。宣帝對告發的人大加獎賞，卻把上書的徐福給遺忘了。
有人為徐福打抱不平，就上書宣帝，說：
戰國時，齊國人淳於髡有一次去朋友家作客，見到主人家的煙囪太直了，旁邊還堆滿了柴草，於是就勸說主人：「你應該把煙囪改成彎的，把柴草搬遠點，否則會有火患。」主人聽了，並不回應。不久，這家果然失火，幸虧鄰居們來幫忙，才將火滅掉。主人為了感謝鄰人的相助，就辦了酒席答謝他們。
酒席上，因奮力救火而被燒得焦頭爛額的人坐在上座，其他的論功行賞，獨獨忘了當初給他警示的淳於髡。有人看不過眼，就對主人說：「如果當初你聽客人一言，不至於今日落得費酒、肉，辦宴席，差點亡於火災。今天你論功請賓客，建議你曲突徒薪的人被忘在一邊，而焦頭爛額者卻為上賓(曲突徙薪亡恩澤，焦頭爛額為上客)？主人這才醒悟過來，趕忙請來淳於髡。
如今茂陵的徐福數次上書請陛下防止霍氏有變，卻沒有獎賞。望陛下能明察，重視徙薪曲突之策。
宣帝於是賜徐福帛十匹，並許以官職。
徙薪曲突意為搬開灶旁柴禾，將直的煙囪改成彎的。本謂預防火災。後來比喻先採取措施，防患於未然。
- 留言者: 貓在鋼琴上睡著了
- Email: emily717098@yahoo.com.tw
- 網址:
- 日期: 2010-07-29 22:36:30
[版主回覆07/30/2010 03:16:44]馮夢龍-->警世通言-->第二卷 莊子休鼓盆成大道
富貴五更春夢，功名一片浮雲。眼前骨肉亦非真，恩愛翻成仇恨。
莫把金枷套頸，休將玉鎖纏身。清心寡欲脫凡塵，快樂風光本分。
這首“西江月”詞，是個勸世之言。要人割斷迷情，逍遙自在。且如
父子天性，兄弟手足，這是一本連枝，割不斷的。儒，釋，道三教雖殊，
總抹不得“孝”“弟”二字。至於生子生孫，就是下一輩事，十分周全不
得了。常言道得好：“兒孫自有兒孫福，莫與兒孫作馬牛。 “若論到夫婦
，雖說是紅線纏腰，赤繩系足，到底是剜肉粘膚，可離可合。常言又說得
好：”夫妻本是同林鳥，巴到天明各自飛。 “近世人情惡薄，父子兄弟到
也平常，兒孫雖是疼痛，總比不得夫婦之情。他溺的是閨中之愛，聽的是
枕上之言。多少人被婦人迷惑，做出不孝不弟的事來。這斷不是高明之輩
。如今說這莊生鼓盆的故事，不是唆人夫妻不睦，只要人辨出賢愚，參破
真假。從第一著迷處，把這念頭放淡下來。漸漸六根清淨，道念滋生，自
有受用。昔人看田夫插秧，詠詩四句，大有見解。詩曰：
手把青秧插野田，低頭便見水中天。
六根清淨方為稻，退步原來是向前。
話說週末時，有一高賢，姓莊，名週，字子休，宋國蒙邑人也，曾仕
週為漆園吏。師事一個大聖人，是道教之祖，姓李，名耳，字伯陽。伯陽
生而白髮，人都呼為老子。莊生常晝寢，夢為蝴蝶，栩栩然於園林花草之
間，其意什適。醒來時，尚覺臂膊如兩翅飛動，心什異之，以後不時有此
夢。莊生一日在老子座間講“易”之暇，將此夢訴之於師。卻是個大聖人
，曉得三生來歷，向莊生指出夙世因由，那莊生原是混沌初分時一個白蝴
蝶。天一生水，二生木，木榮花茂。那白蝴蝶採百花之精，奪日月之秀，
得了氣候，長生不死，翅如車輪，後遊於瑤池，偷採蟠桃花蕊，被王母娘
娘位下守花的青鸞啄死。其神不散，托生於世，做了莊周。因他根器不凡
，道心堅固，師事老子，學清淨無為之教。今日被老子點破了前生，如夢
初醒。自覺兩腋風生，有栩栩然蝴蝶之意。把世情榮枯得喪，看做行雲流
水，一絲不掛。老子知他心下大悟，把“道德“五千字的秘決，傾囊而授
。莊生嘿嘿誦習修煉，遂能分身隱形，出神變化。從此棄了漆園吏的前程
，辭別老子，周遊訪道。
他雖宗清淨之教，原不絕夫婦之倫，一連娶過三遍妻房。第一妻，得
疾夭亡;第二妻，有過被出;如今說的是第三妻，姓田，乃田齊族中之女。
莊生遊於齊國，田宗重其人品，以女妻之。那田氏比先前二妻，更有姿色
。肌膚若冰雪，綽約似神仙。莊生不是好色之徒，卻也十分相敬，真個如
魚似水。楚威王聞莊生之賢，遣使持黃金百鎰，文錦千端，安車駟馬，聘
為上相。莊生嘆道：“犧牛身被文繡，口食芻菽，見耕牛力作辛苦，自誇
其榮。及其迎入太廟，刀俎在前，欲為耕牛而不可得也。“遂卻之不受，
挈妻歸宋，隱於曹州之南華山。
一日，莊生出遊山下，見荒塚累累，嘆道：“'老少俱無辨，賢愚同所
歸。'人歸塚中，塚中豈能复為人乎？”嗟諮了一回。再行幾步，忽見一新
墳，封土未幹。一年少婦人，渾身縞素，坐於此塚之傍，手運齊紈素扇，
向塚連扇不已，莊生怪而問之：“娘子，塚中所葬何人？為何舉扇扇土？
必有其故。“那婦人並不起身，運扇如故，口中鶯啼燕語，說出幾句不通
道理的話來。正是：”聽時笑破千人口，說出加添一段羞。“那婦人道：
”塚中乃妾之拙夫，不幸身亡，埋骨於此。生時與妾相愛，死不能舍。遺
言教妾如要改適他人，直待葬事畢後，墳土乾了，方才可嫁。妾思新築之
土，如何得就幹，因此舉扇扇之。“莊生含笑，想道：”這婦人好性急！
虧他還說生前相愛。若不相愛的，還要怎麼？“乃問道：”娘子，要這新
土乾燥極易。因娘子手腕嬌軟，舉扇無力。不才願替娘子代一臂之勞。“
那婦人方才起身，深深道個萬福：”多謝官人！“雙手將素白紈扇，遞與
莊生。莊生行起道法，舉手照塚頂連扇數扇，水氣都盡，其土頓十。婦人
笑容可掬，謝道：“有勞官人用力。”將纖手向鬢傍拔下一股銀釵，連那
紈扇送莊生，權為相謝。莊生卻其銀釵，受其紈扇。婦人欣然而去。
莊子心下不平，回到家中，坐於草堂，看了紈扇，口中嘆出四句：
不是冤家不聚頭，冤家相聚幾時休？
早知死後無情義，索把生前恩愛勾。
田氏在背後，聞得莊生嗟嘆之語，上前相問。那莊生是個有道之士，
夫妻之間亦稱為先生。田氏道：“先生有何事感嘆？此扇從何而得？“莊
生將婦人扇塚，要土幹改嫁之言述了一遍。”此扇即扇土之物。因為我力
，以此相贈。“田氏聽罷，忽發忿然之色，向空中把那婦人“千不賢，萬
不賢”罵了一頓。對莊生道：“如此薄情之婦，世間少有！”莊生又道出
四句：
生前個個說恩深，死後人人欲扇墳。
畫龍畫虎難畫骨，知人知面不知心。
田氏聞言大怒。自古道：“怨廢親，怒廢禮。”那田氏怒中之言，不
顧體面，向莊生面上一啐，說道：“人類雖同，賢愚不等。你何得輕出此
語，將天下婦道家看作一例？卻不道歉人帶累好人。你卻也不怕罪過！“
莊生道：”莫要彈空說嘴。假如不幸，我莊周死後，你這般如花似玉的年
紀，難道挨得過三年五載？“田氏道：”'忠臣不事二君，烈女不更二夫。'
那見好人家婦女吃兩家茶，睡兩家床？若不幸輪到我身上，這樣沒廉恥的
事，莫說三年五載，就是一世也成不得，夢兒裡也還有三分的志氣！“莊
生道：”難說！難說！“田氏口出置語道：“有志婦人勝如男子。似你這
般沒仁沒義的，死了一個，又討一個，出了一個，又納一個，只道別人也
是一般見識，我們婦道家一鞍一馬，到是站得腳頭定的。怎麼肯把話與他
人說，惹後世恥笑！你如今又不死，直恁枉殺了人！“就莊生手中奪過紈
扇，扯得粉碎。莊生道： “不必發怒，只願得如此爭氣甚好！”自此無話
。
過了幾日，莊生忽然得病，日加沉重。田氏在床頭，哭哭啼啼。莊生
道：“我病勢如此，永別只在早晚。可惜前日紈扇扯碎了，留得在此，好
把與你扇墳！“田氏道：”先生休要多心！妾讀書知札，從一而終，誓無
二志。先生若不見信，妾願死於先生之前，以明心跡。“莊生道：”足見
娘子高志，我莊某死亦瞑目。“說罷，氣就絕了。田氏撫屍大哭。少不得
央及東鄰西舍，製備衣衾棺諄殯殮。田氏穿了一身素縞，真個朝朝憂悶，
夜夜悲啼，每想著莊生生前恩愛，如痴如醉，寢食俱廢。山前山後莊戶，
也有曉得莊生是個逃名的隱士，來吊孝的，到底不比城市熱鬧。
到了第七日，忽有一少年秀士，生得面如傅粉，唇若塗朱，俊俏無雙
，風流第一。穿扮的紫衣玄冠，繡帶朱履，帶著一個老蒼頭，自稱楚國王
孫，向年曾與莊子休先生有約，欲拜在門下，今日特來相訪;見莊生已死，
口稱：“可惜！”慌忙脫下色衣，叫蒼頭於行囊內取出素服穿了，向靈前
四拜道：“莊先生，弟子無緣，不得面會侍教。願為先生執百日之喪，以
盡私淑之情。”說罷，又拜了四拜，洒淚而起，便請田氏相見。田氏初次
推辭。玉孫道：“古禮，通家朋友，妻妾都不相避，何況小子與莊先生有
師弟之約！”田氏只得步出孝堂，與楚王孫相見，敘了寒溫。田氏一見楚
王孫人才標致，就動了憐愛之心，只恨無由廝近。楚王孫道：“先生雖死
，弟子難忘思慕。欲借尊居，暫住百日。一來守先師之喪，二者先師留下
有什麼著述，小子告借一觀，以領遺訓。“田氏道：”通家之誼，久住何
妨。“當下治飯相款。飯罷，田氏將莊子所著“南華真經”及“老子道德
”五千言，和盤托出，獻與王孫。王孫殷勤感謝。草堂中間佔了靈位，楚
王孫在左邊廂安頓。田氏每日假以哭靈為由，就左邊廂，與王孫攀話。日
漸情熟，眉來眼去，情不能已。楚王孫只有五分，那田氏到有十分。所喜
者深山隱僻，就做差了些事，沒人傳說。所恨者新喪未久，況且女求於男
，難以啟齒。
又挨了幾日，約莫有半月了。那婆娘心猿意馬，按捺不住。悄地喚老
蒼頭進房，賞以美酒，將好言撫慰。從容問：“你家主人曾婚配否？”老
蒼頭道：“未曾婚配。”婆娘又問道：“你家主人要揀什麼樣人物才肯婚
配？”老蒼頭帶醉道：“我家王孫曾有言，若得像浪子一般豐韻的，他就
心滿意足。“婆娘道：”果有此話？莫非你說謊？“老蒼頭道：”老漢一
把年紀，怎麼說謊？“婆娘道：”我央你老人家為媒說合，若下棄嫌，奴
家情願服事你主人。“老蒼頭道：”我家主人也曾與老漢說來，道：一段
好姻緣，只礙師弟二字，恐惹人議論。“婆娘道：”你主人與先夫原是生
前空約，沒有北面聽教的事，算不得師弟。又且山僻荒居，鄰舍罕有，誰
人議論！你老人家是必委曲成就，教你吃杯喜酒。“老蒼頭應允。臨去時
，婆娘又喚轉來矚付道：“若是說得允時，不論早晚，便來房中回复奴家
一聲。奴家在此專等。”老蒼頭去後，婆娘懸懸而望。孝堂邊張了數十遍
，恨不能一條細繩縛了那俏後生俊腳，扯將入來，摟做一處。將及黃昏，
那婆娘等得個不耐煩，黑暗裡走入孝堂，聽左邊廂聲息。忽然靈座上作響
，婆娘嚇了一跳，只道亡靈出現。急急走轉內室，取燈人來照，原來是老
蒼頭吃醉了，直挺挺的臥於靈座桌上。婆娘又不敢嗔責他，又不敢聲喚他
，只得回房，挨更挨點，又過了一夜。
次日，見老蒼頭行來步去，並不來回复那話兒。婆娘心下發癢，再喚
他進房，間其前事。老蒼頭道：“不成！不成！”婆娘道：“為何不成？
莫非不曾將昨夜這些話剖豁明白？“老蒼頭道：”老漢都說了，我家王孫
也說得有理。他道：'娘子容貌，自不必言。未拜師徒，亦可不論。但有三
件事未妥，不好回复得娘子。“婆娘道：”那三件事？“老蒼頭道：”我
家王孫道：'堂中見擺著個凶器，我卻與娘子行吉札，心中何忍，且不雅相
。二來莊先生與娘子是恩愛夫妻，況且他是個有道德的名賢，我的才學萬
分不及，恐被娘子輕簿。三來我家行李尚在後邊未到，空手來此，聘禮筵
席之費，一無所措。為此三件，所以不成。“婆娘道：”這三件都不必慮
。凶器不是生根的，屋後還有一間破空房，喚幾個莊客抬他出去就是，這
是一件了。第二件，我先夫那裡就是個有道德的名賢？當初不能正家，致
有出妻之事，人稱其薄德。楚威王慕其虛名，以厚札聘他為相。他自知才
力不勝，逃走在此。前月獨行山下，遇一寡婦，將扇扇墳，待墳土乾燥，
方才嫁人。拙夫就與他調戲，奪他紈扇，替他扇土，將那把紈扇帶回，是
我扯碎了。臨死時幾日還為他淘了一場氣，又什麼恩愛！你家主人青年好
學，進不可量。況他乃是王孫之貴，奴家亦是田宗之女，門第相當。今日
到此，姻緣天合。第三件，聘禮筵席之費，奴家做主，誰人要得聘禮？筵
席也是小事。奴家更積得私房白金二十兩，贈與你主人，做一套新衣服。
你再去道達，若成就時，鬥夜是合婚吉日，便要成親。“老蒼頭收了二十
兩銀子，回复楚王孫。楚王孫只得順從。老蒼頭回复了婆娘。那婆娘當時
歡天喜地，把孝服除下，重勾粉面，再點朱唇，穿了一套新鮮色衣。叫蒼
頭顧喚近山莊客，扛抬莊生屍樞，停於後面破屋之內。打掃草堂，準備做
合婚筵席。有詩為證。
俊俏孤孀別樣嬌，王孫有意更相挑。
一鞍一馬誰人語？今夜思將快婿招。
是夜，那婆娘收拾香房，草堂內擺得燈燭輝煌。楚王孫簪纓袍服，田
氏錦襖繡裙，雙雙立於花燭之下。一對男女，如玉琢金裝，美不可說。交
拜已畢，千恩萬愛的，攜手入於洞房。吃了合包杯，正欲上床解衣就寢。
忽然楚王孫眉頭雙皺，寸步難移，登時倒於地下，雙手磨胸，只叫心疼難
忍。田氏心愛王孫，顧不得新婚廉恥，近前抱住，替他撫摩，問其所以。
王孫痛極不語，口吐涎沫，奄奄欲絕。老蒼頭慌做一堆。田氏道：“王孫
平日曾有此症候否？”老蒼頭代言：“此症平日常有。或一二年發一次，
無藥可治。只有一物，用之立效。”田氏急問：“所用何物？”老蒼頭道
：“大醫傳一奇方，必得生人腦髓熱酒吞之，其痛立止。平日此病舉發，
老殿下奏過楚王，撥一名死囚來，縛面手之，取其腦髓。今山中如何可得
？其命合休矣！“田氏道：”生人腦髓，必不可致。第不知死人的可用得
麼？“老蒼頭道：“大醫說，凡死未滿四十九日者，其腦尚未乾枯，亦可
取用。”田氏道：“吾夫死方二十餘日，何不鄂棺而取之？”老蒼頭道：
“只怕娘子不肯。”田氏道：“我與王孫成其夫婦，婦人以身事夫，自身
尚且不惜，何有於將之骨乎？”
即命老蒼頭伏侍王孫，自己尋了砍柴板斧，右手提斧，左手攜燈，往
後邊破屋中。將燈放於棺蓋之上，覷定棺頭，雙手舉斧，用力劈去。婦人
家氣力單微，如何劈得棺開？有個緣故，那莊周是達生之人，不肯厚斂。
桐棺三寸，一斧就劈去了一塊木頭。再一斧去，棺蓋便裂開了。只見莊生
從棺內嘆口氣，推開棺蓋，挺身坐起。田氏雖然心狠，終是女流。嚇得腿
軟筋麻，心頭亂跳，斧頭不覺墜地。莊生叫：“娘子扶起我來。”那婆娘
不得已，只得扶莊生出棺。莊生攜燈，婆娘隨後同進房來。婆娘心知房中
有楚王孫主僕二人，捏兩把汗，行一步，反退兩步。比及到房中看時，鋪
設依然燦爛，那主僕二人，間然不見。婆娘心下雖然暗暗驚疑，卻也放下
了膽，巧言抵飾。向莊生道：“奴家自你死後，日夕思念。方才聽得棺中
有聲響，想古人中多有還魂之事，望你復活，所以用斧開棺，謝天謝地，
果然重生！實乃奴家之萬幸也！“莊生道：”多謝娘子厚意。只是一件，
娘子守孝未久，為何錦襖繡裙？“婆娘又解釋道：”開棺見喜，不敢將兇
服衝動，權用錦繡，以取吉兆。“莊生道：”罷了！還有一節，棺木何不
放在正寢，卻撇在破屋之內，難道也是吉兆？“婆娘無言可答。莊生又見
杯盤羅列，也不問其故，教暖酒來飲。
莊生放開大量，滿飲數觥。那婆娘不達時務，指望煨熱老公，重做夫
妻。緊挨著酒壺，撒嬌撒痴，甜言美語，要哄莊生上床同寢。莊生飲得酒
大醉，索紙筆寫出四句：
從前了卻冤家債，你愛之時我不愛。
若重與你做夫妻，怕你巨斧劈開天靈蓋。
那婆娘看了這四句詩，羞慚滿面，頓口無言。莊生又寫出四句：
夫妻百夜有何恩？見了新人忘舊人。
甫得蓋棺遭斧劈，如何等待扇幹墳！
莊生又道：“我則教你看兩個人。”莊生用手將外面一指，婆娘回頭
而看，只見楚王孫和老蒼頭踱將進來，婆娘吃了一驚。轉身不見了莊生，
再回頭時，連楚王孫主僕都不見了。那裡有什麼楚王孫，老蒼頭，此皆莊
生分身隱形之法也。
那婆娘精神恍惚，自覺無顏。解腰間繡帶，懸樑自縊。嗚呼哀哉！這
到是真死了。莊生見田氏已死，解將下來。就將劈破棺木盛放了他。把瓦
盆為樂器，鼓之成韻，倚棺而作歌。歌曰。
大塊無心兮，生我與伊。我非伊夫兮，伊非我妻。偶然邂逅兮，一室
同居。大限既終兮，有合有離。人生之無良兮，生死情移。真情既見兮，
不死何為！伊生兮揀擇去取，伊死兮還返空虛。伊吊我兮，贈我以巨斧;我
吊伊兮，慰伊以歌詞。斧聲起兮我復活，歌聲發兮伊可知！嘻嘻，敲碎瓦
盆不再鼓，伊是何人我是誰！
莊生歌罷，又吟詩四句：
你死我必埋，我死你必嫁。
我若真個死，一場大笑話！
莊生大笑一聲，將瓦盆打碎。取火從草堂放起，屋宇俱焚，連棺木化
為灰燼。只有“道德經”，“南華經”不毀，山中有人檢取，傳流至今。
莊生遨遊四方，終身不娶。或雲遇老子於函谷關，相隨而去，已得大道成
仙矣。詩雲：
殺妻吳起太無知，荀令傷神亦可嗤。
請看莊生鼓盆事，逍遙無礙是吾師。
沒有留言:
張貼留言