福禍相倚- 及其他

福禍相倚- 及其他

1福禍相倚,福禍也是一體的兩面.
世事難料塞翁馬,是福是禍未可知.
表面看起來是禍,結果卻是福.

「Your joy is your sorrow unmasked. And the selfsame well from which your laughter rises was oftentimes filled with your tears.」
表面看起來是sorrow,掀起遮蓋mask一看,其實是joy.
同樣的,讓你開懷大笑的事物, 其實常常是會讓你痛哭流淚的.

" 苦恨年年壓金線,為他人做嫁衣裳 "的貧家女,
生活雖苦,至少可以安享天年.
楊貴妃雖然享盡榮華富貴,卻付出慘痛的代價--
被絞死在馬嵬坡.如果能事先預知,且可自由選擇,
不知她會選當皇后還是鄰家的女兒莫愁?

唐皇室後裔李商隱《馬嵬》詩：
 海外徒聞更九州，他生未卜此生休。
 空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。
 此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。
 如何四紀為天子，不及盧家有莫愁。

2."國父不死,還有精神!"(笑話啦)
貴妃不死,流亡到日本九州!
真的有日本網站記錄貴妃不死,流亡到日本九州的資料呀!!

3. 月  " 移 " 疏影上東牆
月  " 和 " 疏影上東牆?
"月起東山之上" 是沒問題,  月亮如何 " 和 " 疏影上東牆" ?
我認為是---明月當頭照時,竹影在地面,月西斜之後,竹影變長又變高,
才能映在牆上,所以應該是---
 月  " 移 " 疏影上東牆,  --東坡
 月  " 移 " 花影上闌干.  --王安石

4. 脫錘; 脫 ,君下入聲(第8聲)滑字韻,他滑(切), THUT 第8聲
用鐵錘打釘子時,鐵錘頭出乎意料之外,"脫"離木柄飛出,
釘子沒打到,卻把手指打傷了,叫作" 脫錘 ".

請查彙音寶鑑之類的台語字典,君下入聲(第8聲)滑字韻,
他滑(切),便可找到" 脫 "字. THUT 第8聲.
用"凸"字的話,意義不正確,台語讀音是地滑(切), TUT第8聲,聲符不正確.